von Emily Henry
„Poppy and Alex. Alex and Poppy. They have nothing in common. She’s a wild child; he wears khakis. She has insatiable wanderlust; he prefers to stay home with a book. And somehow, ever since a fateful car share home from college many years ago, they are the very best of friends. For most of the year they live far apart – she’s in New York City and he’s in their small hometown – but every summer for a decade, they have taken one glorious week of vacation together.
Until two years ago, when they ruined everything. They haven’t spoken since.
Poppy has everything she should want, but she’s stuck in a rut. When someone asks when she was last truly happy, she knows without a doubt that it was on that ill-fated final trip with Alex. And so she decides to convince her best friend to take one more vacation together – lay everything on the table, make it all right. Miraculously, he agrees.
Now she has a week to fix everything. If only she can get around the one big truth that has always stood quietly in the middle of their seemingly perfect relationship. What could possibly go wrong?“
Poppy und Alex haben sich zufällig auf dem College kennengelernt und verbringen jeden Sommer eine Woche Urlaub miteinander. Doch dann gibt es einen Vorfall, der dazu führt, dass beide zwei Jahre lang keinen Kontakt zueinander haben. Poppy befindet sich mittlerweile in einer Art Burn-out, welcher sich auf ihren Job auswirkt. Sie hat die Idee, ihre jährlichen Urlaube wieder aufleben zu lassen, indem sie mit Alex die Tage vor der Hochzeit seines Bruders gemeinsam verbringt. Können diese wenigen Tage für Klarheit sorgen, oder werden sie sich für immer aus den Augen verlieren?
Ich bin ehrlich, People we meet on vacation habe ich mir gekauft, weil ich die Verfilmung auf Netflix mit Emily Bader und Tom Blyth so geliebt habe. Da musste ich einfach wissen, wie das Buch ist. Dementsprechend waren mir sehr viele Handlungsstränge und Entwicklungen des Buches bekannt, wobei ich zugeben muss, dass ich positiv überrascht bin, wie nah die Verfilmung am Buch ist. Gegen Ende gibt es ein paar Abweichungen, aber im Groben und Ganzen kannte ich die Geschichte.
Das bedeutet jedoch nicht, dass ich sie weniger genossen habe. Im Gegenteil. Ich habe mir die Zeit genommen, die Geschichte von Poppy und Alex zu lesen, Passagen zu markieren und mit zu fiebern. Ich mochte die Dynamik der beiden, die im Film Anlass für mich war, das Buch lesen zu wollen. Ich habe die Wortgefechte sehr genossen. Außerdem habe ich geliebt, wie das gesamte Buch über mitgeschwungen ist, dass die beiden möglicherweise mehr als nur Freundschaft füreinander empfinden, obwohl dies lange nicht ausgesprochen wurde.
Ich weiß nicht, wie ich zu der Entwicklung der Love Story zu den beiden stehen würde, wenn ich von Anfang an nicht gewusst hätte, dass es darauf hinausläuft. Denn sicherlich wäre es auch eine großartige Story, wenn das Buch eine Hommage an die Freundschaft zwischen zwei Menschen, die nicht dasselbe Geschlecht haben, gewesen wäre. Da ich aber wusste, es läuft auf eine Liebesgeschichte hinaus, konnte ich diesen Aspekt ausblenden und habe ihn beim Lesen auch nicht wahrgenommen. An dieser Stelle war ich sicherlich durch die Verfilmung beeinflusst.
Der Schreibstil von Emily Henry hat mir sehr gefallen. Ich lese reine Love Storys gerne auch auf Englisch, insbesondere wenn sie aus dem englisch-sprachigen Raum kommen, um meine Sprachkenntnisse aufrecht zu erhalten. People we meet on Vacation habe ich als leicht verständlich und gut lesbar empfunden. Klar gab es ein paar Stellen, über die ich ein wenig gestolpert bin und die sich mir erst im Kontext erschlossen haben, aber dieses „Problem“ werde ich immer haben, da Englisch für mich eine erlernte Fremdsprache ist. Nichtsdestotrotz hatte ich das Gefühl, mittendrin zu sein und die Geschichte zu erleben, ohne mich jedes Mal fragen zu müssen, was gemeint und gesagt wird. Ich bin gut durch die Seiten gekommen, hatte Spaß am Lesen und habe mit Poppy und Alex mitgefiebert. Und das ist doch das Wichtigste, oder nicht?
„People We Meet On Vacation“ von Emily Henry erschien 2021 im Penguin Verlag. Das Buch hat etwa 360 Seiten, kostet 10,50€ und du kannst es unter der ISBN 978-1-9848-0675-8 finden (Angaben beziehen sich auf die englische Ausgabe, die ich mir gekauft habe (dt. Buchhandel)). Die deutsche Ausgabe findest du unter der ISBN 978-3-426-52519-7 für 12,99€.