von Elena Armas
„Catalina Martín desperately needs a date to her sister’s wedding. Especially since her little white lie about her American boyfriend has spiraled out of control. Now everyone she knows – including her ex and his fiancée – will be there and eager to meet him.
She has only four weeks to find someone willing to cross the Atlantic and aid in her deception. New York to Spain is no short flight and her raucous family won´t be easy to fool.
Enter Aaron Blackford – her tall, handsome, condescending colleague – who surprisingly offers to step in. She´d rather refuse; never has there been a more aggravating, blood-boiling, and insufferable man.
But Catalina is desperate, and as the wedding draws nearer, Aaron looks like her best option. And she begins to realize he might not be as terrible in the real world as he is at the office.
Klappentext englische Ausgabe
Catalina, von ihrer Familie und ihren Freunden Lina genannt, hat ein großes Problem. Aus Panik vor der Reaktion ihrer Familie darauf, dass sie seit ihrer letzten Beziehung noch immer Single ist, erzählt sie kurzerhand, dass sie ihren Freund zur Hochzeit mitbringt. Einen Freund, den es gar nicht gibt. Dann bietet ihr Arbeitskollege Aaron an, sie nach Spanien zu der Hochzeit ihrer Schwester zu begleiten. Doch Lina und Aaron kommen eigentlich gar nicht gut miteinander aus. Lina bleibt keine anderer Option, als Aaron als ihr Fake Date auszugeben. Doch während des Kurztrips nach Spanien merkt sie, dass Aaron vielleicht doch nicht so eingebildet und arrogant ist, wie sie immer dachte.
Was soll ich sagen? Ich habe mich viel zu lange vor dem Buch gedrückt, da ich auf Bookstagram und Booktube eher negative Rezensionen gelesen habe, bis dann die ersten positiven Rezensionen auftauchten. Die positiven Stimmen haben mich letztendlich überzeugen können, die Geschichte von Lina und Aaron endlich von meinem SuB zu befreien. Und ich bin sehr froh und dankbar darüber, denn mir hat das Buch wirklich gut gefallen. Ursprünglich wurde ich auf die Geschichte neugierig, da die Tropes Fake Dating und Enemies-to-Lovers aus dem Klappentext herauslesbar waren. Außerdem war ich neugierig auf die Hochzeit. Die Hochzeit selbst hat zwar nicht allzu viel Raum in der Geschichte eingenommen, was mich nicht wirklich stört. Dafür war viel Raum für die Beziehung zwischen Aaron und Lina. Die beiden sind meiner Meinung nach ein Paradebeispiel für Enemies-to-lovers. Die Geschichte hat viel Raum geben, nachzuvollziehen, warum Lina und Aaron nicht wirklich gut aufeinander zu sprechen sind. Viel mehr warum Lina nicht gut auf Aaron zu sprechen ist. Des Weiteren bot die Geschichte viel Raum, um Lina kennenzulernen. Ihre Ängste und Sorgen zu verstehen und sie ins Herz zu schließen. Ich mochte Lina wirklich total gern, auch wenn ich mir an der ein oder anderen Stelle gewünscht hätte, sie würde einfach mal weniger denken. Nichtsdestotrotz hat sie einen Platz in meinem Herzen gefunden, ebenso wie Aaron. Da das Buch aus Linas Perspektive geschrieben ist, kommt Aaron zunächst nicht gut weg. Was sich im Laufe der Geschichte durchaus ändert, wodurch ich ihn ebenso in mein Herz geschlossen habe. Am Anfang hat es mich ein wenig gestört, dass es nur langsam voran geht, was im Nachhinein betrachtet aber durchaus das richtige Tempo war. Andernfalls hätten sich die Charaktere nicht so entwickeln können, wie sie es getan haben. Ich habe das Buch auf Englisch gelesen, weshalb ich erst einmal in die Geschichte finden musste, als ich diese kleine Hürde überwunden hatte, hat es nur noch gehapert, wenn Wörter vorkamen, die mein beschränkter englischer Wortschatz nicht hergab. So gesehen kann ich meine Verständnisprobleme einzelner Wörter oder Sätze auf meinen fehlenden Wortschatz zurückführen und nicht darauf, dass es unverständlich ausgedrückt war. Denn die Sprache war insgesamt leicht verständlich und flüssig lesbar. Weshalb ich solche Geschichten auch präferiere, wenn es darum geht, auf Englisch zu lesen. Ich mochte den Schreibstil der Autorin sehr. Ich habe nicht gemerkt, dass es das Debut der Autorin ist. Elena Armas schreibt flüssig, leicht verständlich und witzig. An der ein oder anderen Stelle musste ich deutlich schmunzeln. Ich mochte die Geschichte sehr gern und fand, dass es eine wunderbare Mischung aus Enemies-to-Lovers, fake dating und slow-burn war. Slow-burn in Großbuchstaben, da es wirklich sehr sehr langsam war. Was aber absolut passend war. Manche Liebe braucht eben Zeit, bis sie sich entfalten kann. Ich gebe 4,5 von 5 Sterne, weil ich es am Anfang doch ein wenig zu langatmig fand, wofür ich den halben Stern abziehe.
„The Spanish Love Deception“ von Elena Armas erschien im Februar 2022 bei Atria Paperback (englisch). Das Buch hat 437 Seiten (ohne Danksagung), kostet $17,99 [U.S] und du kannst es unter der ISBN 978-1-6680-0252-0 finden. Falls du es auf Deutsch lesen möchtest, hier die Angaben zur deutschen Ausgabe im Herbst 2022 im everlove Verlag erschienen: Die deutsche Ausgabe hat 544 Seiten, kostet 16,00€ [D] (TB) und du kannst sie unter der ISBN 978-3-492-31918-8 finden.